Independent press · seven languages
Read the original. Understand every word.
In an interlinear book, every word is glossed in English directly beneath the original — no glossaries, no flashcards, no losing your place. We publish hand-glossed classics, fables and scripture as paperbacks and Kindle ebooks on Amazon.
GermanFrenchSpanishItalianRussianPortugueseChinese
A sample of interlinear text
The interlinear method
DertheMondmoonisthasaufgegangenrisen
— Matthias Claudius, “Abendlied”
Look inside
Real pages, every language.
Actual interior pages from the paperbacks — the original above, an English gloss beneath every word. Tap any one to read a few pages.
Every word translated beneath the original — vocabulary sticks while you simply read.
lesento readcomprendreto understanddisfrutarto enjoyricordareto remember
The bookshelf
Sixteen editions, seven languages.
Hand-glossed classics, fables and scripture — paperback and Kindle, printed on demand by Amazon.
